Questa traduzione è fornita esclusivamente a scopo informativo. In caso di discrepanze, prevale la versione in lingua inglese. English version.
Informativa sul consenso alla registrazione
Ultimo aggiornamento: 10 marzo 2026
Aria prende sul serio il consenso alla registrazione. Molte giurisdizioni, compresi diversi stati americani, richiedono il consenso di tutte le parti prima che una conversazione possa essere registrata. La presente informativa spiega come Aria gestisce il consenso alla registrazione per proteggere tutti i partecipanti.
1. Perché il consenso alla registrazione è importante
Diversi stati americani — tra cui California, Illinois, Florida, Pennsylvania, Washington e altri — sono giurisdizioni a “consenso bilaterale” che richiedono il consenso di tutti i partecipanti a una conversazione prima che possa essere legalmente registrata. Il sistema di consenso di Aria è progettato per soddisfare o superare lo standard più protettivo.
2. Sessioni che possono essere registrate
Solo le sessioni di tipo Palcoscenico (Sessioni pubbliche e Sessioni abbonati) possono essere registrate. Le Stanze private e i Falò pubblici non vengono mai registrati da Aria.
3. Come funziona il consenso
Quando un creator attiva la registrazione per una sessione di tipo Palcoscenico:
- Tutti gli oratori vengono informati prima dell’inizio della registrazione e devono fornire il consenso esplicito per partecipare
- Il consenso viene registrato con l’ID dell’utente e un timestamp per ogni partecipante
- Un badge “REGISTRAZIONE” visibile viene mostrato a tutti i partecipanti (oratori e ascoltatori) per tutta la durata della registrazione
- Registrazione durante la sessione: Se un creator avvia la registrazione durante una sessione attiva, tutti gli oratori attuali ricevono una richiesta di consenso. Gli oratori che rifiutano vengono automaticamente spostati in modalità ascoltatore
- Nuovi oratori: Chiunque alzi la mano e venga invitato a parlare durante una sessione registrata riceve una richiesta di consenso prima dell’attivazione del microfono
4. Cosa viene registrato
- Audio del creator e degli oratori: Solo l’audio degli oratori che hanno dato il consenso è incluso nelle registrazioni
- Gli ascoltatori non vengono mai registrati: Gli ascoltatori non trasmettono dati audio e non vengono catturati in nessuna registrazione
- Messaggi di chat: La chat di sessione è effimera e non è inclusa nelle registrazioni
5. Indicatori di registrazione
Aria fornisce indicatori chiari e persistenti ogni volta che una sessione è in corso di registrazione:
- Un badge “REGISTRAZIONE” visibile a tutti i partecipanti nell’interfaccia della sessione
- Una richiesta di consenso mostrata agli oratori quando si uniscono a una sessione registrata o quando la registrazione inizia durante la sessione
- Una notifica a tutti i partecipanti quando la registrazione inizia o si ferma
6. Conservazione e cancellazione
- Le registrazioni vengono conservate per un massimo di 90 giorni, dopo di che vengono automaticamente eliminate
- I creator possono eliminare le proprie registrazioni in qualsiasi momento prima della scadenza dei 90 giorni
- Le registrazioni oggetto di una rimozione DMCA vengono disabilitate immediatamente alla ricezione di una richiesta valida
7. I vostri diritti
Come partecipante a una sessione registrata, avete il diritto di:
- Revocare il consenso in qualsiasi momento abbandonando la sessione o passando in modalità ascoltatore. Il vostro audio dal momento della revoca non sarà più registrato.
- Richiedere l’eliminazione di una registrazione contenente il vostro audio contattando privacy@aria-live.app
8. Registrazione esterna vietata
La registrazione delle sessioni Aria con mezzi esterni (software di cattura dello schermo, microfoni esterni, strumenti di cattura di terze parti) è severamente vietata ai sensi dei nostri Termini di servizio. Questo divieto è conforme alle protezioni anti-pirateria previste dal 17 U.S.C. § 1101. Le violazioni possono comportare la risoluzione dell’account.
8.5. Misure di protezione dalla registrazione
Per far rispettare il divieto di registrazione esterna, l’app iOS di Aria implementa misure tecniche di rilevamento della registrazione dello schermo durante le sessioni dal vivo. Quando viene rilevata una registrazione dello schermo su un dispositivo compatibile:
- Una schermata di protezione viene visualizzata, nascondendo il contenuto della sessione
- L’audio della sessione viene silenziato per impedire la cattura audio non autorizzata
- I partecipanti vengono informati che la protezione dalla registrazione è attiva
Queste misure si attivano automaticamente sui dispositivi compatibili. Nessun contenuto dello schermo, screenshot o registrazione proveniente dal vostro dispositivo viene raccolto o trasmesso ai server di Aria. Le capacità di protezione dalla registrazione possono variare a seconda della piattaforma e del dispositivo. Consultate la nostra Informativa sulla privacy per maggiori dettagli sull’elaborazione dei dati.
9. Avviso giurisdizionale
Aria informa tutti i partecipanti sullo stato della registrazione indipendentemente dalla loro posizione geografica. I creator sono in definitiva responsabili della comprensione e del rispetto delle leggi sul consenso alla registrazione della propria giurisdizione. Il sistema di consenso di Aria fornisce strumenti per aiutare i creator ad adempiere ai propri obblighi legali, ma non costituisce consulenza legale.
10. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa al consenso alla registrazione:
E-mail: privacy@aria-live.app
Vedere anche: Informativa sulla privacy | Termini di servizio