Cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement. En cas de divergence, la version anglaise fait foi. English version.
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 29 mars 2026
Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile Aria et du site web (collectivement, le « Service ») exploités par Aria (« nous », « notre » ou « nos »). En utilisant Aria, vous acceptez les présentes Conditions.
1. Admissibilité
Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Aria. Lors de la création de votre compte, nous recueillons votre date de naissance afin de vérifier votre admissibilité. Votre date de naissance est immuable une fois définie et n'est jamais affichée publiquement ni incluse dans les réponses publiques de l'API. Consultez notre politique Protection des jeunes utilisateurs pour en savoir plus sur la protection des utilisateurs mineurs.
2. Responsabilité du compte
Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de vos identifiants de connexion. Vous êtes responsable de toute activité effectuée sous votre compte. Prévenez-nous immédiatement à l'adresse support@aria-live.app si vous suspectez un accès non autorisé.
3. Propriété du contenu
Votre contenu vous appartient. Les créateurs conservent la pleine propriété de l'ensemble du contenu audio, des sujets de session et des œuvres créatives partagés sur Aria. En utilisant le Service, vous accordez à Aria une licence limitée et non exclusive pour transmettre, traiter et stocker votre contenu dans la mesure nécessaire au fonctionnement du Service (par exemple, diffusion audio, génération de résumés par IA, modération du contenu).
4. Contenu et comportement interdits
Vous vous engagez à ne pas :
- Publier ou transmettre du contenu contraire à nos Règles de la communauté
- Harcèler, menacer ou intimider d'autres utilisateurs
- Diffuser des propos haineux, du contenu discriminatoire ou du contenu incitant à la violence
- Publier du contenu sexuellement explicite ou du contenu impliquant des mineurs
- Porter atteinte aux droits d'auteur, aux marques de commerce ou à d'autres droits de propriété intellectuelle
- Utiliser Aria à des fins illégales
- Enregistrer ou redistribuer l'audio d'une session sans le consentement de tous les participants
- Tenter de contourner les mesures de sécurité, les contrôles d'accès, les limites de débit ou les systèmes de modération
- Utiliser des robots, des outils d'extraction de données ou des outils automatisés pour accéder au Service
- Usurper l'identité d'autres utilisateurs ou du personnel d'Aria
- Publier des informations personnelles d'autrui sans consentement (divulgation de données personnelles)
- Participer à des campagnes de harcèlement coordonné entre sessions ou comptes
- Diffuser de la désinformation sanitaire, des fraudes financières ou des stratagèmes trompeurs (voir les Règles de la communauté pour plus de détails)
5. Revenus des créateurs
Les créateurs remplissant les conditions de monétisation peuvent proposer des sessions réservées aux abonnés. La répartition des revenus, le traitement des paiements et le calendrier de versement seront tels que spécifiés dans l'Accord créateur lors du lancement du programme de monétisation. Aria peut suspendre automatiquement la facturation après 30 jours d'inactivité du créateur. Les conditions détaillées de paiement sont fournies dans l'Accord créateur (disponible lorsque vous activez la monétisation).
6. Abonnements
Les abonnements sont facturés mensuellement via le paiement en ligne. Vous pouvez résilier à tout moment ; l'accès est maintenu jusqu'à la fin de la période de facturation en cours. Les remboursements sont traités au cas par cas conformément à la législation applicable.
7. Enregistrement
Les sessions de type Stage (Sessions publiques et Sessions abonnés) peuvent être enregistrées. Tous les intervenants des sessions enregistrées sont informés et doivent donner leur consentement explicite ; le consentement est enregistré avec un horodatage pour chaque participant. Les auditeurs ne transmettent pas de données audio et ne sont pas inclus dans les enregistrements. Les enregistrements sont conservés jusqu'à 90 jours et sont disponibles en rediffusion. L'enregistrement ou la redistribution de l'audio d'une session par des moyens externes (capture d'écran, appareils externes) est strictement interdit(e). Consultez notre Politique de consentement à l'enregistrement pour tous les détails.
7.5. Protection des enregistrements
Afin de protéger les participants et les créateurs, l'application iOS Aria met en œuvre des mesures techniques pour détecter et réagir à l'enregistrement d'écran externe pendant les sessions en direct. Lorsqu'un enregistrement d'écran est détecté sur un appareil compatible, Aria affiche un écran de protection et coupe le son de la session pour empêcher toute capture non autorisée. Ces mesures visent à faire respecter l'interdiction d'enregistrement externe décrite à la Section 7 et dans notre Politique de consentement à l'enregistrement. Les capacités de protection contre l'enregistrement peuvent varier selon la plateforme et l'appareil.
8. Fonctionnalités d'IA
Aria utilise l'IA pour fournir des agents vocaux, générer des résumés de session, proposer des sous-titres en direct et contribuer à la modération du contenu.
Agents vocaux IA
Aria met à disposition des agents vocaux IA pouvant participer aux sessions en direct en tant qu'intervenants. Ces agents sont toujours clairement identifiés comme des participants IA et sont soumis aux mêmes normes de contenu que les utilisateurs humains. Dispositions principales :
- Contrôle de l'hôte : La participation des agents IA est contrôlée par l'hôte de la session. Seuls les hôtes peuvent inviter ou retirer des agents.
- Transparence : Les agents sont clairement identifiés comme IA dans la liste des participants. Aria n'utilise pas l'IA pour se faire passer pour des humains.
- Limites de sécurité : Les agents vocaux IA ne fournissent pas de conseils médicaux, juridiques ou financiers. Les agents déclinent ce type de demandes et suggèrent de consulter des professionnels qualifiés.
- Portée de la session : Les agents traitent l'audio en temps réel pour générer des réponses. Les interventions générées par les agents sont éphémères et ne sont pas stockées. Les agents ne conservent pas et ne rappellent pas vos conversations spécifiques des sessions précédentes. Les agents peuvent accéder à des connaissances générales pour enrichir leurs réponses.
- Normes de contenu : Les productions des agents sont surveillées par les mêmes systèmes de modération qui protègent toutes les sessions.
Fonctionnalités de sécurité IA
Les fonctionnalités de sécurité basées sur l'IA comprennent :
- Modération audio en temps réel : Les sessions en direct sont surveillées par l'IA pour détecter les contenus nuisibles
- Filtrage de toxicité des messages privés : Les messages directs sont analysés pour détecter les contenus toxiques ou harcelants
- Détection des données personnelles : Les informations personnelles partagées dans l'audio (numéros de téléphone, adresses) sont signalées pour examen
- Avertissements de contenu : L'IA peut automatiquement signaler les sessions contenant des thèmes pour adultes
Le contenu généré par l'IA (y compris les réponses des agents et les résumés de session) est fourni « en l'état » et peut contenir des inexactitudes. Les fonctionnalités d'IA traitent les données audio et textuelles tel que décrit dans notre Politique de confidentialité.
9. Modération et application
Aria se réserve le droit de modérer le contenu et de faire appliquer les présentes Conditions et les Règles de la communauté. Les mesures d'application peuvent inclure des avertissements, des suspensions temporaires, des bannissements permanents et la suppression de contenu. Consultez nos Règles de la communauté pour les détails sur les niveaux de sanction. Pour l'application spécifique au droit d'auteur, consultez notre Politique relative aux contrevenants récidivistes. Si vous estimez qu'une mesure d'application a été prise par erreur, consultez le Processus d'appel.
9.5. Audit et transparence
Aria tient un journal d'audit interne de la modération. Toutes les mesures d'application sont enregistrées avec l'infraction spécifique, la mesure prise et une explication. Si vous faites l'objet d'une mesure d'application, vous recevrez une notification expliquant ce qui s'est passé et pourquoi. Les informations relatives à l'appel sont incluses dans chaque notification de sanction (voir le Processus d'appel).
10. Résiliation
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment via Profil → Réglages → Supprimer le compte. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte en cas de violation des présentes Conditions ou des Règles de la communauté. En cas de résiliation, votre droit d'utilisation du Service cesse immédiatement.
Lors de la suppression ou de la résiliation de votre compte :
- Votre profil, vos connexions et vos données de session sont définitivement supprimés
- Les abonnements actifs (en tant qu'abonné ou créateur) sont annulés et des remboursements au prorata sont effectués le cas échéant
- Les registres d'audit de modération sont conservés conformément aux obligations légales
- Un registre d'audit de suppression de compte est créé et conservé conformément aux obligations légales
11. Avertissements
Le Service est fourni « en l'état » et « selon la disponibilité ». Nous ne faisons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant la fiabilité, l'exactitude ou la disponibilité du Service. Nous ne sommes pas responsables du contenu généré par les utilisateurs, des services tiers ou des interruptions du Service.
12. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, la responsabilité totale d'Aria pour toute réclamation découlant de votre utilisation du Service est limitée au montant que vous avez payé à Aria au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 100 $, le montant le plus élevé étant retenu.
13. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement important via l'application ou par courriel. La poursuite de l'utilisation d'Aria après les modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.
14. Accords créateur et abonné
Si vous activez la monétisation, l'Accord créateur s'applique en complément des présentes Conditions. Si vous vous abonnez à un créateur, l'Accord abonné s'applique en complément des présentes Conditions. En cas de conflit entre les présentes Conditions et un accord complémentaire, l'accord complémentaire prévaut pour les matières relevant de son champ d'application.
15. Contact
Pour toute question relative aux présentes Conditions :
Courriel : legal@aria-live.app